今生 | Now

​

你身處的是地下劇場。這裡四周掛著黑色布幔，只要把掛布揭開，便會看到原來的白色瓷磚。你可大力踩一踩地板，跳一下亦無妨，你會發現地下劇場覆蓋了彈性地板，保護演員及舞者。

 

再望向牆腳，突出來的地方正是幾年前挖土工程將地面降低1.4米的痕跡，這使場地用途更多元化，進行表演、展覽及分享會等等。

​

You’re now in the Underground Theatre. Black curtains almost completely cover the walls, but if you look behind the curtains you’ll see the original white bricks. And if you step or jump on the ground, you’ll find that it’s covered by a sprung floor, which helps ensure that actors and dancers don’t get hurt.

 

At the bottom of the wall, where it protrudes, you’ll see the scar from the excavation work that was done a few years ago to lower the floor of the space by 1.4 metres. This makes the venue more versatile, so that a wide variety of events such as performances, exhibitions, talks and workshops can be held here.

​