今生 | Now

​

你身處的是奶庫。這裡是主要的拉闊音樂表演場地，富有彈性的場地設置可進行不同種類的音樂會，包括爵士樂至古典音樂，而這裡亦是香港唯一的卡巴萊 (Cabaret) 場地。

 

推門而入，牆上有屈曲成「奶庫」英文名稱 「The Dairy」 的螢光粉紅色霓虹光管。 這裡亦設有獨立的酒吧，你可以一邊暢飲，一邊欣賞演出。動人的旋律、木製的百葉簾再加上琥珀色吊燈散發的光線，別具格調。

​

You’re now at the Fringe Dairy, our main venue for live music. The setting is flexible, so many different kinds of shows – ranging from classical to jazz – can be held here.  It’s also the only cabaret venue in Hong Kong.

 

When you enter the space, you’ll see a shocking-pink neon light on the wall, spelling out the words “The Dairy”. Here, you can have a drink or two while you watch a show. The stylish décor, with its amber chandeliers and wooden blinds, adds to the inviting ambience. Come and enjoy a show!

​